Sebelumnya di Dexter.
Saatnya beralih ke kasus pembunuhan ular.
Mungkin Brother Sam benar soal korban.
Apa ini seperti yang kuduga?
Barang bukti investigasi Pembunuh Truk Es.
Kau pikir naiknya aku menjadi letnan...
...berkaitan dengan apa yang terjadi di antara kita?
Tidak, aku yakin itu hanya kebetulan.
Aku tak tahu harus bertindak apa.
Aku tak tahu harus bagaimana, siapa yang kupekerjakan.
Deb, kau terlalu pintar untuk mengira ini semudah itu.
Aku mempertaruhkan diriku sekadar untuk mempertimbangkanmu,...
...jadi, perbaiki sikapmu.
Apa kau akan diselamatkan?
- Ini terserah kepadamu. - Ya, kumohon!
Ya, Tuhan, mohon ampuni segala dosa-dosaku.
Dia sudah siap.
(Dexter)
(Kuda Dengan Warna Berbeda)
Siap mematuhi perintah Tuhan dan beriman pada Putra, Tuhan kita?
Aku bersedia.
Beberapa menganggap agama diawali sebagai cara primitif...
...untuk menjelaskan fenomena alam,...
...api, angin, dan hujan.
Manusia menciptakan Tuhan untuk tiap elemen.
Aku membaptismu, saudaraku, atas nama Kristus.
Kau dibaptis bersama Kristus dalam kematian.
Orang mengira sains akan membuat agama tak lagi berlaku.
Namun ternyata tidak.
Dia ditenggelamkan...
...dan keluar sebagai orang baru.
Andai aku memercayai semuanya sesederhana itu.
Namun Sam percaya dan karena itu, dia merasa utuh.
Itu tampak jelas di wajahnya.
Itu putraku, Harrison.
Bisakah kau sapa dia?
- Kurasa tidak. - Tidak apa-apa.
Sudah menemui Nick? Dia ingin berterima kasih kau datang.
Dia bisa melakukannya di bengkel besok saat kubawa mobilku ke sana.
- Kau mengalami kecelakaan lagi? - Karma karena sembarangan menyetir.
Ada yang memerintahkanmu untuk menahan diri.
Bagaimana menurutmu?
Ini menarik.
Jangan salah paham. Hal spiritual ini...
...dan kesempatan kedua adalah hal yang bagus.
Untuk Nick.
Namun, tidak untukmu, ya?
Aku mengerti.
Kita direndam dalam air dan semua masalah kita selesai.
Mungkin itu terdengar seperti omong kosong untukmu.
Itu istilah yang tepat.
Namun ini bukan sekadar dicelupkan ke air.
Ini tentang memasrahkan diri kita kepada kekuatan yang lebih tinggi.
- Aku tidak mengerti. - Perhatikan sekelilingmu.
Apa kau kira kau bisa membuat matahari terbit di pagi hari?
Kau pikir kau bisa menaikkan gelombang pasang?
Tidak, tapi itu berkat rotasi Bumi pada sumbunya dan tarikan sinar bulan.
Jadi, kau memang memercayai kekuatan yang lebih tinggi darimu.
- Aku harus pergi, masalah kerja. - Baiklah.
Harrison, ambil mobilmu.
Ya, harus ada yang menemaninya menyetir.
Silakan.
(Batas Kecepatan 40 Km/Jam)
Astaga!
(Koroner)
Kenapa ada kuda sebanyak ini?
Aku sama tidak tahunya denganmu.
Ada orang gila yang menjahit bagian tubuh ke berbagai maneken...
...dan manekennya diikat ke kuda. Apa-apaan ini?
Bagian tubuh? Gaya ini mengingatkanku akan...
Brian, kakakku.
Kakakmu?
- Rudy, si Pembunuh Truk Es? - Maaf.
Tidak, tak apa. Aku juga teringat itu.
- Aku heran ada yang menuangkan... - Imajinasi.
...kebrutalan seperti ini dalam membunuh.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
- Letnan. - Tunggu dulu.
Coba lihat ini.
- Letnan. - Aku sedang melakukan sesuatu.
Kau ingat ini?
Ini simbol yang sama dengan yang diukir di korban pembunuhan ular.
Ini seperti tanda.
Orang gila yang sama dengan dua pembunuhan berbeda.
Letnan?
Ada apa?
Baiklah.
Satu per satu. Silakan.
Aku menelepon beberapa kandang kuda setempat.
Ada satu kandang yang terletak dua kilometer arah utara dari sini,...
...melaporkan kehilangan empat kuda dua hari lalu.
- Quinn? - Polisi kuda akan kemari.
Mereka segera datang.
Sudah kuhitung jumlah bagian tubuh dan menyelidiki golongan darahnya,...
...dan semuanya B positif.
Jadi, sepertinya korbannya ada satu.
Astaga. Pelakunya kali ini sungguh bersusah payah.
Dia mencoba memberi tahu kita sesuatu.
Ya. "Aku adalah orang gila."
Dia berkata, "Ini adalah kiamat."
Atau semacamnya.
Empat Penunggang Kuda Kitab Wahyu, putih, merah, kuning hijau, dan hitam.
Tak perlu kecerdasan untuk menyadarinya.
Siapa kau?
Maaf. Ini Mike Anderson dari Chicago.
Dia penggantiku. Mike, ini semua orang.
Apa katamu tadi?
Pelaku menunjukkan kita adegan dari "Kitab Wahyu".
Seorang pembunuh yang beriman?
- Di sini panas sekali. - Ya.
Ini Miami, genius.
- Bagaimana dengan ular? - Kenapa dengan ular?
Tujuh ular, apa itu disebutkan di "Kitab Wahyu"?
- Entahlah. Biar kuselidiki. - Lakukan itu.
Sementara ini kalian berdua pergilah ke kandang kuda itu.
Mungkin ada kamera keamanan yang menunjukkan tersangka.
Dexter, Masuka, potret kuda-kuda ini...
...agar kita bisa mulai mengautopsi korban.
Siapa pun pelakunya sepertinya dia sepertiku.
Namun dia pembunuh dengan motif yang berbeda.
Apa ini?
(Polrestabes Miami)
Masuka mengonfirmasi semua bagian tubuh berasal dari satu korban.
Sidik jarinya cocok dengan satu identitas, Nathan Roberts.
Dia lari pagi beberapa hari lalu dan tak pernah kembali.
Sudah membandingkan luka ini dengan korban pembunuhan ular?
- Sudah. - Lalu?
Sama persis.
- Tanda dan luka yang sama. - Pembunuhnya sama.
Di laporan koroner tertulis ada residu pada luka.
Residu sedang diselidiki.
Hasilnya akan diberikan ke lab hari ini.
Apa kira-kira senjata yang dipakai untuk membunuh?
Sejenis senjata yang bisa menikam.
Belum bisa dipastikan sebelum ukuran luka diinformasikan oleh koroner.
Bagaimana dengan potongan pada tubuhnya?
Sepertinya pelaku memakai gergaji tulang.
Ada apa di sini?
(1242)
Satu, dua, empat, dua.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Ini sejenis pesan. - Pesan lagi?
Berapa banyak yang ingin dikatakan orang gila ini?
Sepertinya banyak.
Mau bertaruh dia juga meninggalkannya di korban pembunuhan ular?
Tak ada apa pun di balik matanya.
- Bagaimana dengan mulut atau telinga? - Sudah kuperiksa.
Apa yang kita lewatkan?
Tak ada. Tapi ada yang terlewat dari korban ini.
Yaitu ususnya.
Ini seperti saat mencari hadiah di kotak sereal.
Dulu kau juga jago melakukan itu.
(1237)
Kena!
Dua belas tiga puluh tujuh, dua belas empat puluh dua.
Menurutmu apa artinya?
Artinya belum seminggu aku diangkat menjadi letnan...
...dan sudah ada pembunuh berantai gila,...
...berikut dengan permainannya yang harus kutangkap?
Secara teknis, dia bukan pembunuh berantai.
Belum.
Pembunuhan berantai berarti beberapa orang dibunuh...
...dalam tiga atau lebih kejadian yang berbeda.
Sejauh ini pelaku baru melakukan dua.
Kau ingin membuatku merasa lebih baik atau buruk?
Maaf.
Dari Jamie.
Semuanya baik-baik saja?
Harrison merasa tak enak badan.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Dia tidak menyentuh sarapannya.
Namun selain itu, dia terlihat baik-baik saja
Dia hanya agak lelah. Entahlah.
Mungkin dia sakit perut.
Haruskah acara bermain bersamanya dibatalkan?
Tentu saja. Lebih baik mencegah daripada menyesal.
- Baiklah. - Jika kondisinya memburuk...
Aku berjanji akan meneleponmu.
Kau ingin menemuiku?
Kasus Penunggang Kuda ini diberitakan di mana-mana.
- Kita harus konferensi pers. - Aku sudah mendahuluimu.
Aku menyiapkan konferensi pers siang ini,...
...dan sedang membuat pernyataan.
Morgan yang akan membuat pernyataan itu.
Namun dia tidak berpengalaman.
Aku sudah sering mengadakan konferensi pers...
...dan mengingat situasinya...
Morgan adalah wajah baru dari departemen ini, Maria.
- Aku masih... - Kau wajah yang lama.
Siapkan konferensi pers untuk besok siang.
Baiklah.
Untuk apa aku bicara di konferensi pers?
- Bukankah itu tugasmu? - Biasanya, ya,...
...tapi aku membuat keputusan strategis untuk menampilkanmu.
Tunjukkan kesan kepada publik bahwa situasinya tidak segawat itu.
Lagi pula menghadapi pers adalah tanggung jawabmu sebagai letnan.
Kukira tanggung jawabku...
...adalah menangkap pelaku gila yang membunuh orang-orang.
Kau harus belajar melakukan semua hal. Selagi aku ingat,...
...kau masih belum menyelesaikan terapi kesanggupan kerjamu.
Penembakan sudah berakhir lebih dari dua minggu lalu.
Bagaimana aku menyempatkan diri mencari terapis?
Carilah caranya.
Kau membahayakan sebelum kau dinyatakan aman.
Dasar menyebalkan.
Kau tak apa?
Tentu saja.
Kau akan baik-baik saja. Kurasa...
Sudahlah. Aku tidak berhak.
Apa? Katakan kepadaku.
Kusarankan kau...
...berdandan dengan lebih profesional.
Seperti seorang letnan.
Dengan rok, jas, dan sepatu hak tinggi.
Apa yang salah dengan caraku berpakaian?
- Kau terlihat seperti... - Apa?
Seperti detektif?
Seperti ingin ke bar.
Di mana aku harus menaruh laporan koroner...
- ...untuk Kasus Penunggang Kuda? - Terserah.
Apa kau sibuk nanti?
Aku ingin kita kencan kedua.
Tentu, aku ada latihan roller derby hingga pukul 21.00,...
...tapi kita bisa kencan setelahnya.
Tunggu. Kau suka main derby?
Aku punya memar untuk membuktikannya.
Kurasa kepalaku baru saja meledak.
Aku punya ide.
Bagaimana jika kita kencan kedua sekarang?
Apa idemu? Bermesraan sebentar di toilet wanita?
Bagaimana jika kita melihat-lihat ruangan barang bukti?
Itu lebih baik.
Maksudku bukan hal nakal.
Maksudku, menunjukkan kepadaku...
...barang bukti kasus Pembunuh Truk Es, bagus sekali.
Mungkin kau bisa tunjukkan aku barang bukti Kasus Trinity...
- ...atau Penjagal Teluk Bay. - Tidak bisa.
FBI yang memegang semua berkas itu,...
...tapi aku berjanji akan menebusnya untukmu nanti.
Awas kalau tidak.
Sekarang, buka laporan koroner. Aku penasaran kepada isinya.
Saat Brian meninggalkan pesan, itu memang dibuat untukku.
Tapi seharusnya aku masih bisa memecahkan kode orang ini.
(1237, 1242)
- Baiklah. - Siap?
Mari kita mulai.
Sebagian dari kalian pernah bertemu Detektif Mike Anderson.
Dia mencoba menyusun teori bahwa pelaku...
...memeragakan adegan dari "Kitab Wahyu".
Di sini terdapat beberapa gambar yang brutal,...
...dan pelaku memiliki banyak pilihan.
Aku baru menerima laporan koroner korban pembunuhan kuda.
- Tebak apa isinya. - Pasti isinya penting...
...hingga kau menyela kemari seperti ini.
Dia sedikit dramatis.
Ada sisa besi teroksidasi pada luka pembunuhan.
Karat. Tak ada yang memakai besi...
...untuk membuat senjata sejak Abad Pertengahan.
Artinya, pelaku kemungkinan memakai artefak kuno.
- Artefak seperti apa? - Aku tidak yakin.
Namun dimensi lukanya menunjukkan pedang.
Ada ratusan jenis pedang.
Bagus. Biarkan begitu. Mike, silakan lanjutkan.
Sejauh ini, pelaku memberi kita tiga tablo.
Usus di atas timbangan,...
...korban ular, dan empat penunggang kuda.
Maaf. "Tablo"?
Itu istilah teater...
...yang berarti sekumpulan orang atau objek yang simbolis.
Selama ini, kukira itu disebut TKP.
Tidak, itu lebih dari sekadar TKP.
Semua yang ditunjukkan pelaku kepada kita punya makna,...
...mulai dari posisi, hingga pakaian pada korban.
- Tidak ada yang kebetulan. - Benar.
Pelaku berkomunikasi dengan kita. Mike membantu menerjemahkannya.
Empat Penunggang Kuda Kitab Wahyu digambarkan di Wahyu enam,...
...ayat satu hingga delapan.
Lalu untuk pembunuhan ular, ada di Wahyu 13.
"Dia tinggal berdiri di pantai laut."
"Lalu melihat seekor binatang keluar dari dalam laut,..."
"...berkepala tujuh."
Bagaimana dengan usus korban?
Tak ada ayat tentang usus,...
...tapi timbangan keadilan disebutkan di seluruh Injil.
Sepertinya dia menunjukkan pengadilan Tuhan akan manusia.
Bagaimana dengan nomor-nomor pada jasad, 1237 dan 1242?
Entahlah. Tapi aku bisa menghubungi ahli Kitab Wahyu...
...yang mungkin bisa memberi kita info lebih banyak.
Pembunuhan terjadi dengan selisih lima hari.
Dua pembunuhan terjadi dengan selisih lima hari.
Selisih angka 1237 dan 1242 adalah lima.
Entah kenapa aku tak menyadarinya sebelumnya.
Jadi, nomor-nomor ini adalah hari.
Dia menghitung mundur sesuatu.
- Menuju apa? - Aku tidak tahu.
Jika petunjuk tentang Kitab Wahyu ini berkaitan dengan kiamat,...
...mungkin dia menanti akhir dunia.
Baiklah, jadi, kemungkinan pelaku adalah orang religius gila.
Quinn, Batista, selidiki para fanatik kiamat...
...yang mungkin punya riwayat kejahatan.
Mari kita cari Pembunuh Kiamat ini.
Ini terjadi, Travis.
Lihat sekeliling kita. Orang-orang ketakutan.
Kau akan segera mengerti bahwa kita...
- Travis, apa kau mendengarkan? - Ya. Mereka takut.
Baiklah, aku paham. Dia cantik.
- Siapa? - Pelayan itu.
Sejak tadi kau menatapnya.
Tapi kita harus benar-benar fokus.
Jadi, menurutmu aku tak boleh mengajaknya kencan?
- Apa itu yang kau inginkan? - Entahlah, mungkin.
Kurasa dia menyukaiku.
Trav, mau kuambilkan yang lain?
- Ya. - Mau?
Terima kasih.
Kukira agama seharusnya menenangkan,...
...tapi kawanan belalang dan cawan kemurkaan Tuhan?
Kenapa ada orang yang mau memercayai itu?
Jujurlah.
- Ini tampak profesional atau bodoh? - Profesional.
Namun kau tak tampak seperti dirimu.
Maksudmu aku takkan bisa menangkap Pembunuh Kiamat...
...jika kuhabiskan waktu untuk menulis pernyataan pers,...
...ikut terapi perintah pengadilan dan berbelanja pakaian konyol?
Kau pasti bisa mengatasinya, kau selalu bisa.
Quinn dulu mengatakan itu saat aku panik.
Dia pernah melihatmu panik dan masih ingin menikahimu?
- Dia buang air besar. - Harrison?
Jika yang begitu adalah Jamie, masalahmu lebih besar.
Bisa kau awasi dia selagi aku di ruang cuci?
- Apa perutnya masih sakit? - Ya.
Mungkin ini sakit perut biasa,...
...tapi aku bisa membawanya ke dokter besok.
Ada apa, Nak? Kau merasa tidak enak badan?
Andai Ayah bisa menyembuhkanmu.
Sepertinya ada beberapa hal yang tak bisa diperbaiki para ayah.
Aku akan memberimu harga teman dan keluarga.
Aku juga akan menyelesaikannya secepatnya.
Terima kasih. Lebih cepat lebih baik.
Aku hanya ingin memberi tahu, aku akan pergi.
Baiklah.
- Dex, apa kabar? - Apa kabar!
Kau akan kuliah?
Sam menyuruhku ikut kursus komputer.
- Aku akan membuatkannya situs keren. - Sebaiknya begitu.
- Baiklah, sampai jumpa. - Hati-hati. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Nick.
Kau benar-benar menjaga mereka.
Ya, itu karena Tuhan menjaga kita semua.
Ini dia perkiraan harganya. Lagi.
- Apa ini catatanmu? - Ya.
Setiap kali membacanya, aku menemukan hal baru.
- Apa kau pernah membacanya? - Baru mulai, untuk pekerjaan.
Kami mencari seorang pembunuh.
Kurasa dia memeragakan adegan di Kitab Wahyu.
Kasus Empat Penunggang Kuda yang diberitakan?
Ya Tuhan.
Pelaku mengatasnamakan Tuhan, iblis tengah beraksi.
Menurutmu dia memakai Tuhan sebagai alasan untuk membunuh?
Orang memakai Tuhan sebagai alasan untuk banyak hal.
Hanya karena dia memercayai omong kosong gila,...
...bukan berarti keimanannya tidak sungguh-sungguh.
Namun jika keimanan membuat orang berbuat gila,...
...untuk apa dia beriman?
Itu fitrah manusia. Kita ingin memercayai sesuatu.
Benar, 'kan?
Pernahkah kau mengalami masalah yang amat berat...
...hingga rasanya kau tak bisa menanggungnya sendirian?
- Ya. - Siapa yang menolongmu?
Ayahku.
Kau beruntung, kau diberkahi.
Itu adalah berkah.
Jika keimanan diletakkan di hal-hal yang salah,...
...itu bisa menghancurkan kita.
(Polisi)
Stoking yang menyebalkan.
Pernahkah ada yang tewas akibat selangkangan sesak?
Kau telah melanggar batas...
...dengan percakapan yang tak pantas antara kakak dan adik.
Apa Letnan Morgan memakai rok?
Entahlah. Aku tak mengenalinya tanpa bot maskulinnya.
Kau akan mengenali kakiku yang menendang wajahmu.
- Kalender Maya berkata... - Suku Maya bukan Kristen.
Tuhan bersabda kepada Nuh...
...bahwa banjir bah akan terjadi tujuh hari.
Daftar orang yang dicurigai Batista dan Quinn.
Meski tak satu pun dari mereka adalah Doomsday, semuanya gila.
Pada pukul 09.45 kemarin pagi,...
...empat kuda dilepaskan di persimpangan jalan.
Letnan, apa kau siap untuk konferensi pers?
Ya. Aku hanya...
...sedang melatih pernyataanku.
Kau mau saran jujur dariku?
Kurasa begitu.
Tak perlu berpidato. Rileks saja.
Berdialoglah. Kau bukan orang yang formal,...
...jadi, pernyataan formal bisa terdengar tidak tulus.
Jadi, maksudmu aku harus menjadi diriku sendiri?
Itu benar.
Sepatumu bagus.
- Lebih cantik jika dipakai. - Sepatu itu membuat kakiku sakit.
Kau tahu apa lagi yang bisa kau pakai?
Bagus.
Sampai jumpa.
Brother Sam membaca Injil seperti aku membaca darah,...
...dan tiap melakukannya, dia menemukan hal baru.
Mungkin jika aku ingin jawaban tentang pembunuh ini,...
...karyanya harus ditinjau untuk kedua kalinya.
Ini mutilasi agresif dan brutal. Pelaku mencacah tubuh ini.
Namun itu tidak masuk akal.
Mengingat dia amat rapi dalam menyusun TKP-nya.
Kerumitan jahitan di perut pedagang buah itu.
Perhatiannya terhadap detail, saat memasang plastik ke daging.
Bagaimana bisa orang yang telaten ini...
...mencacah dan memutilasi dengan kasar?
Kecuali pembunuhnya tidak sama.
Menurutmu satu memutilasi mayat dan satu lagi yang menyusun TKP?
Mungkin yang kita cari bukan satu Pembunuh Kiamat.
Mungkin pelakunya dua.
Dengan Vince Masuka.
Aku sudah dialihkan ke lima orang, jadi, kuharap kau bisa membantuku.
Aku akan mencoba. Apa yang kau butuhkan?
Aku seorang kolektor, dan ada tangan prostetik...
...yang dilelang di buythistreasure.com.
Katanya ini dari investigasi Pembunuhan Truk Es.
- Apa itu asli? - Apa?
Tidak, tunggu dulu.
(Prostetik Pembunuh Truk Es)
Tidak, itu pasti palsu.
(Tangan Prostetik dari Pembunuh Truk Es)
Satu-satunya yang bisa mengakses ruang barang bukti...
...hanya staf kepolisian dan pegawai magang.
Sial.
Jadi, apa aku harus menawar...
Tidak, jangan.
Ryan.
Sial.
(Tawaran terakhir $1200. Sisa Waktu: Kurang dari Satu Menit)
(Tawaran terakhir: $1300)
(Lelang Ditutup)
Tidak.
Ada apa?
Kau mencuri tangan dari kasus Pembunuh Truk Es...
...dan menjualnya di internet?
Kau bilang barang bukti itu akan dibiarkan saja.
Proses pendokumentasian barang bukti amatlah penting.
Pernahkah terpikir olehmu apa yang terjadi...
- ...jika itu diperlukan lagi? - Maafkan aku.
Aku menunggak uang sewa dan aku butuh uang...
Apa kau gila? Aku bisa dipecat karena ini.
Tak ada yang perlu tahu...
- ...biarkan aku menebusnya untukmu. - Aku bodoh sekali.
- Kukira kau benar-benar menyukaiku. - Tadinya.
Sekarang juga.
Keluar! Kita putus.
Siaran akan dimulai pada hitungan tiga,...
..dua, satu.
(Letnan Debra Morgan)
Detektifku sedang menginterogasi beberapa terduga,...
...tapi kami takkan menyebutkan nama hingga tersangka resmi didakwa.
Benarkah Kasus Empat Penunggang Kuda...
...terkait dengan pembunuhan pedagang buah itu, Omar Rivera?
Kita di sini bukan untuk membahas Kasus Rivera.
Namun tanda alfa dan omega yang sama ditemukan pada kedua TKP.
Bukan begitu?
Ayolah, Deb. Jangan panik sekarang.
Ya, kami yakin itu tanda khas pelaku.
Jika kalian melihat sesuatu, harap melapor.
Hubungi Kepolisian untuk melaporkan info apa pun...
...yang bisa membantu kami mencari pembunuh itu.
Kita harus bahu membahu.
Aku takkan berbohong pada kalian tentang investigasi ini,...
...karena aku merasa ini tak ada gunanya.
Aku tidak menyukai politik...
...dan aku tak memedulikan konferensi pers atau opini publik.
Yang kupikirkan hanyalah menangkap si berengsek yang melakukan ini.
Sial.
Sekian.
Letnan Morgan, satu pertanyaan lagi.
Apa hanya aku, atau memang kapten kita terlihat senang...
...letnan kita baru saja salah bicara?
Kau benar.
Percayalah, dulu aku menikahinya.
Masih ada satu lagi orang gila yang harus diinterogasi.
Pendeta bernama Jeremiah Allen. Kita harus datangi rumahnya.
Baiklah, ayo.
Tolong katakan bahwa tadi aku tidak begitu buruk.
Tadi cukup buruk.
Apa itu kalung LaGuerta?
Aku sungguh membencimu sekarang.
Deb, tunggu dulu.
Halo?
Aku segera ke sana.
Suhu tubuh putramu 40 Celsius. Dia harus segera dioperasi.
- Usus buntunya pecah. - Sekarang bagaimana?
Kami akan berusaha maksimal memastikan dia baik-baik saja.
Tanda tangani persetujuan orang tua ini.
- Dia akan baik-baik saja, 'kan? - Kami akan berusaha maksimal.
Ayah akan menunggumu di sini...
...agar para dokter bisa merawatmu dengan baik.
- Halo. - Aku Sam dari Good Shepherd.
Mobilmu sudah beres.
Kau bilang segera membutuhkannya, jadi, mobilmu sudah selesai.
Bisakah kuambil besok? Aku di Saint Peter bersama putraku.
- Apa segalanya baik-baik saja? - Dia dioperasi.
- Apa kau ingin aku... - Aku harus pergi.
Kalian salah memberi kami alamat. Ini kedai roti apit.
Si Pendeta itu, Jeremiah Allen.
Dia tidak terdaftar. Baiklah! Hubungi aku lagi.
Seharusnya kita pakai mobilku, itu dilengkapi GPS.
Habiskan frita itu agar kita bisa kembali ke markas.
Kita pasti sudah di jalan jika kau mengizinkanku makan di mobilmu.
Tidak. Kau tak boleh membuat Norma terkena lemak.
Apa? Itu nama ibuku.
Kini kurasa aku tahu alasanmu bercerai.
Sia-sia saja siang ini.
Ada sedikit ketumbar di gigimu...
Apa ini?
Apa ini milikmu?
Tidak, itu milik anak yang menjual mobil ini kepadaku.
Ada ganja, dan Trans Am ini.
Jika kau mengalami krisis paruh baya, kita bisa membahasnya.
Aku tak mengalami krisis paruh baya. Memangnya mobil ini kenapa?
- Menurutku mobil ini keren. - Ya, ini...
- Sedang apa kau? - Memanfaatkan situasi.
Letakkan benda itu. Kita polisi yang sedang bertugas.
Memangnya kenapa?
Lagi pula takkan ada info terbaru dari pusat lagi hari ini.
Aku tidak lagi mengisap benda itu sejak berusia 16 tahun.
Itu dia, Kakek. Apa kau tidak ingin keren?
Berikan itu kepadaku.
Aku bisa merasakan Api membara di punggungku
Berhentilah menatapku. Kau membuatku takut.
Ini menyedihkan, aku bisa merasakan hatimu yang merindukan Deb.
Jauhkan tangan besarmu dariku.
Itu mengerikan.
Batista.
Baiklah, terima kasih.
Tadi itu dari kantor pusat.
- Alamat Jeremiah Allen ketemu. - Jeremiah siapa?
Si Pendeta itu.
Baiklah! Luar biasa. Di mana topiku?
Apa kau tahu anak-anak di bawah tiga tahun...
...yang dibius kemungkinan besar mengalami kesulitan belajar?
Apa kau sedang riset?
Lalu setelah apendiks pecah,...
...laju komplikasinya meningkat menjadi 59%.
Mungkin sebaiknya kau tidak mengakses internet dulu.
(Rumah Sakit Saint Peter)
Apa menurutmu sebaiknya Astor dan Cody dikabari,...
...dan memberi tahu mereka Harrison dioperasi?
Belum perlu. Aku tak mau membuat mereka cemas.
Deb, apa itu dirimu yang ada di televisi?
Atau pendapat masyarakat. Yang kupedulikan...
...hanyalah menangkap orang gila yang melakukan ini.
Sial.
Maaf.
- Dexter? - Sam, sedang apa kau di sini?
Kurasa andai aku punya anak yang sedang dioperasi,...
...aku mungkin juga ingin bantuan orang lain...
- Terima kasih. - Brother Sam?
Kau datang saat kasus Omar Rivera.
Apa kalian berteman sekarang?
- Ya, aku pemilik bengkel mobil. - Ya!
Aku mau ke kafeteria, mungkin ada yang bisa dimakan.
- Ada yang mau membeli sesuatu? - Aku akan ikut.
Bagaimana keadaanmu?
Sejujurnya, tidak baik. Aku kesal karena tak tahu...
...apa dia akan baik-baik saja, dan tak bisa melindunginya.
Terkadang kita hanya bisa pasrah.
Maafkan aku. Mungkin itu...
- Tak apa. - ...bukan hal yang tepat.
Tidak, itu...
Andai aku di situasimu, aku juga tak mau mendengar itu.
Dulu aku tidak seperti ini.
Dulu orang-orang selalu menceramahiku soal Tuhan.
Dulu itu membuatku ingin meninju wajah mereka.
- Sungguh? - Ya.
Dulu aku memercayai hal yang lain.
Apa?
Sama seperti dirimu, yaitu ayahku.
Sudahlah, itu tidak berhasil.
Apa yang terjadi?
Masalahmu sudah banyak. Kau tidak perlu mendengar...
Tak perlu mendengar cerita tentangku dan ayahku.
Aku butuh pengalihan pikiran.
Saat aku masih kecil, ayahku sangat populer.
Semua orang mengenalnya.
Dulu dia dipanggil "Tuan".
Dia selalu bekerja, tapi aku tak pernah tahu apa pekerjaannya.
Suatu hari aku bertanya kepadanya, "Apa pekerjaan Ayah?"
Dia memandangiku dan menjawab, "Apa pun yang Ayah mau dan butuhkan."
Seperti itu.
Dia bilang dia ingin menemui seorang temannya.
Kami pun ke sana.
Dia menyuruhku naik ke atas dan menekan bel untuknya.
Aku pun melakukannya.
Lalu seorang pria membuka pintunya.
Dia memandangiku, tak tahu siapa aku dan kenapa aku di sana.
Sebelum aku bisa berbalik dan berkata, "Aku disuruh Tuan,"...
...ayahku berdiri tepat di belakangku,...
...membawa pistol di tangannya.
Dia meraih pistol dan membidikkannya ke pria itu,...
...dia menembak kepalanya dan membunuhnya.
Darah bercipratan ke mana-mana.
Hingga ke kausku yang bergambar Superman.
Ayahku dengan santai menggendongku,...
...berjalan ke mobil, dan menyetir perlahan.
Lalu dia berkata,...
..."Kau bekerja dengan baik."
Dia memanfaatkanmu.
Tak heran akhirnya aku dipenjara.
Kenapa kau berubah?
Saat pertama kali dipenjara, selama beberapa bulan pertama,...
...aku murka.
Aku hanya ingin menyakiti semua orang, siapa pun itu.
Lalu ada seorang napi baru.
Dia berisik dan sering pamer soal siapa dirinya di jalanan.
Aku pun memandanginya, dan berpikir,...
..."Saat ada kesempatan, aku akan menghabisi orang ini."
Lalu, saat istirahat,...
...dan aku mengikutinya.
Lalu dia memasuki kapel.
Aku mendekatinya diam-diam...
...dan aku mulai mencekiknya.
Aku mencoba membunuhnya.
Lalu aku melihat cahaya.
Apakah itu kiasan?
Tidak, cahaya sungguhan.
Sinar matahari yang menembus jendela kapel.
Aku bisa melihat segalanya di sekitarku.
Aku bisa menyadari di mana aku dan apa yang kulakukan,...
...dan aku tak mau melakukannya lagi.
Menurutmu itu Tuhan?
Dexter, yang kutahu...
...adalah saat aku melepaskan orang itu,...
...tak pernah kurasakan kebahagiaan karena hal kecil dalam hidupku.
- Aku akan beli kopi. - Ya.
(Nescafe)
Ayolah.
Kumohon, sehatkan kembali dia.
(Nescafe, Kopi Dengan Cita Rasa)
Aku tak tahu cara berdoa yang benar,...
...tapi jika aku harus berbuat sesuatu sebagai gantinya, aku bersedia.
Bagaimana?
Kau ingin keluar bersama wanita itu, ya?
Namanya Erin.
Jika kau mau, ini bisa kubatalkan dan aku akan di sini bersamamu.
Aku bisa melakukan pekerjaan lainnya.
Tidak, ada alasannya kita diberi keinginan bebas, Travis.
Kau boleh melakukan apa pun yang kau mau.
Asalkan kau bersedia...
...menerima konsekuensi yang diberikan Tuhan kepadamu.
Kami hanya makan malam.
Aku akan pulang pada pukul 22.00.
Selamat malam.
Apa kau dekat dengan orang tuamu?
Itu benar. Mereka meninggal saat usiaku 14 tahun.
- Kecelakaan mobil. - Aku turut berduka.
Itu mengerikan.
Kakakku yang membesarkanku setelah itu.
Kasihan dirimu.
Kalian sungguh beruntung kalian saling memiliki.
Aku menginginkanmu, Travis.
Travis.
Anakmu hebat. Operasinya selesai dengan selamat.
Syukurlah.
Terima kasih banyak, Dokter.
Sama-sama. Dia sedang dibawa ke kamar rawat inap.
Kau bisa menemuinya beberapa menit lagi.
Sudah kuduga dia akan baik-baik saja.
Aku harus pergi. Matthews ingin bicara denganku.
Mungkin tentang konferensi. Tamatlah aku.
Ini hari yang panjang, sebaiknya kau pulang.
Apa kau yakin? Aku bisa tetap di sini.
Pulanglah. Aku akan meneleponmu jika ada perubahan.
- Baiklah, selamat malam. - Selamat malam.
Terima kasih sudah di sini. Padahal kau tak harus begitu.
Tak masalah. Aku memang mau. Aku lega anakmu tak apa-apa.
Ya, aku juga.
Aku tahu. Puji Tuhan
Itu hanya ekspresi.
Aku tahu. Ini,...
...satu lagi keajaiban sains modern.
Kau meyakini Tuhan, aku meyakini sains.
Tak apa. Kita tidak harus memercayai hal yang sama,...
...tapi pikiran kita harus tetap terbuka.
Kau boleh berkata bahwa aku tak bisa membuktikan keberadaan Tuhan,...
...tapi kau tak bisa membuktikan Dia tidak ada.
Jaga dirimu, Dex.
Ketua Deputi?
Morgan, apa kau sudah menonton berita?
Aku terus ditelepon karena itu semalaman.
Benar. Aku benar-benar minta maaf...
Semua orang menyukai letnan baruku yang berapi-api.
- Sungguh? - Kau lugas.
Tidak membual.
Aku hanya mencoba membuat masyarakat...
Aku mengambil risiko besar saat menaikkan jabatanmu.
Banyak orang yang mencemoohku.
Tapi hari ini,...
Hari ini kau membuatku amat bangga.
Ayahmu juga pasti bangga.
Pertahankan kinerjamu yang bagus ini.
Terima kasih, Pak.
Hei.
Siapa di antara kalian yang mengendarai Firebird?
Quinn atau Batista?
Caramu parkir buruk.
Apa kalian ingin membagi informasi yang kalian dapat di ruanganku?
Kami segera ke sana.
Aku ingin berterima kasih kepadamu tentang saran baju.
Ini sungguh meningkatkan tingkat profesionalitasku.
Anderson, jika ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
Dengan segala hormat, Letnan, kurasa sebaiknya kau jaga bicaramu.
Sekadar memberi tahu, Matthews bilang orang-orang menyukainya.
Ada petunjuk.
Kami sudah bicara dengan pendeta bernama Jeremiah Allen.
Ternyata dia terobsesi...
...dengan seorang ahli kitab wahyu, James Gellar.
Si Profesor dari Universitas Tallahassee?
Kalian tahu?
Aku menemukan ini di Google dengan kata kunci "Ahli Wahyu".
(Awal dari Akhir)
- Semuanya tentang akhir zaman. - Ya. Coba lihat ini.
Artikel berakhir di hari terjadinya pembunuhan pertama.
Aku bisa mencoba menghubunginya...
Dia tak bisa dihubungi, karena dia bergerak secara tersembunyi.
Kenapa sembunyi?
Kini lihat siapa yang ketinggalan berita.
Aku menelepon universitas itu.
Gellar menghilang tiga tahun lalu setelah dia dipecat.
- Tanya aku kenapa. - Kenapa?
Dia dituduh mencuri sebuah pedang kuno.
Seperti yang diduga Masuka dipakai pelaku di dua pembunuhannya?
Seperti itu.
Namun, dengar ini. Ini bukan spedang Romawi biasa.
Menurut legenda Abad Pertengahan, pedang itu milik Yohanes dari Patmos.
Pria yang menulis "Wahyu kepada Yohanes".
Sepertinya kita mendapatkan satu tersangka kita.
- Bagus. - Terima kasih.
Kau tahu ini akan terjadi.
Tidak! Tolong kepaskan dia, aku menyukainya.
Seharusnya kau memikirkan itu sebelum kau menodainya.
Ini hal terbaik untuknya.
Kini dia bagian dari rencana Tuhan.
Sepertinya doamu dikabulkan.
- Aku putus asa. - Ayah tidak menghakimimu.
Kau sudah bicara dengan sosok ayah imajinatif.
- Itu tidak berarti apa pun. - Apa kau yakin?
Harrison tak apa, dan kau membuat perjanjian itu.
Ayah tak beranggapan ada seseorang di luar sana...
- ...yang mencatat utangku. - Entahlah.
Tapi jika itu ada, bersiaplah menghadapi konsekuensinya.
Hei.
- Bagaimana keadaan Harrison? - Dia baik-baik saja, sedang tidur.
Kau yakin? Karena aku tak mau mengganggumu.
Deb, katakan ada apa.
Aku diminta untuk ke TKP di Coral Gables.
Seorang tukang kebun di taman botani...
...menemukan simbol alfa dan omega di luar rumah kaca.
- Menurutmu itu Pembunuh Kiamat? - Mungkin.
Kemungkinan tersangka sudah ada, seorang profesor tua.
- Aku ragu apa aku harus pergi. - Dexter.
Maaf. Aku tak bermaksud mengganggumu,...
...tapi jika itu masalah pekerjaan, kau harus pergi.
- Tapi Harrison... - Harrison terlelap.
Karena dia meminum pereda nyeri dan penenang yang diberi dokter,...
...kau bisa ke sana dan kembali bahkan sebelum Harrison bangun.
Dex, meski aku terdengar seperti seorang bibi yang jahat.
Aku sungguh butuh bantuanmu. Ada darah.
Aku akan ke sana. Telepon aku setelah dia bangun.
Baiklah.
Aku tertarik kepada sains karena penasaran.
Apa pun pertanyaanku, jawabannya sudah ada.
Namun sains pun tak pernah pasti.
Bahkan teori paling sempurna pun tetap bisa berubah karena data baru.
Bahkan ada beberapa hal yang tak bisa dijelaskan sains.
Brother Sam pasti bilang bukan kebetulan...
...aku bertemu dengan seorang pembunuh...
...yang tampaknya memiliki kepercayaannya sendiri.
Meski aku tak memercayai adanya kekuatan tak terlihat...
...yang menciptakan sendiri tablonya,...
...aku yakin aku tak bisa menjawab semua itu.
- Dex, terima kasih sudah datang. - Ada informasi apa?
Darah dan ikan.
Tangkapan hari ini.
Tak mungkin ini tiba-tiba di sini. Jadi, dari mana asalnya?
Dex, kau mau ke mana?
Di sini! Coba lihat ini.
Gerendelnya.
- Astaga. - Di sini!
Jangan!
Tidak!
Deb, tunggu! Mungkin ada jebakan lagi.
Aku harus menolongnya!
Pembuluh balik lehernya sobek. Dia sudah tewas.
Sial!
Ini korban ketiga. Berarti sudah resmi.
Dia pembunuh berantai.
Tunggu, Semuanya. Dengarkan.
Apa itu?
Asalnya dari sini.
Belalang.
Aku tidak melihat profesor tua rujukan Debra.
Apa dia Pembunuh Kiamat kedua?
Namun itu bukan ekspresi seorang pembunuh.
Itu ekspresi seseorang dengan keimanan sejati.
Aku pernah melihatnya di wajah Brother Sam.
Apa pun yang diyakini pria ini, dia sungguh memercayainya.